Сатанівська міська брама

---

Загальний опис – пам’ятка містобудування та архітектури України національного значення. Високохудожній архітектурний твір із характерним ренесансним ібароковим декором.

Дата заснування та відновлення – 15 століття, 1724 р.

Історія брами
15 століття – закладення брами на місці давнього південного в’їзду в Сатанів.
16 століття – перебудова брами в загальну систему оборонних мурів Сатаніва.
Друга половина 17 століття – браму зруйновано.
1724 р. – відновлення брами.
митниця між Російською імперією і Австо-Угорщиною, потім між СРСР та Польщею. Комора споживчого товариства. Стайня.

---

Надпис на брамі
D. О. М. Adamus Nicolaus a Granow Sieniawski, Comes in Szklow et Mist, castelknus Cracoviensis, supreraus exercituum Rejrni dux, securitati publicae propugnaculum hoc erexit anno Christi MDCCXXII. defensurus etiam muro pttnam quam toties pcctorc tutcbalur, provida scilicet mens fundatons, ut Pertae Othom Micae via in Poloniam praecluderetur, portam hanc extrui curavit et ut pan praesidio uleretur contra barbarorum incursiones, furenti tartaro Satanovunf opposuit, contra quod nee portae inferi praevalebunt, maxime cum clausa hostibus; sob tantum Dec, Regi et Patriae claves suas sit redditea Anno Domini 1724.
Переклад надпису
Адам Ніколай з Гранова Сенявський, власник Шклова й Міші, каштелян краківський, вищий проводир державного війська, для громадської безпеки цю твердиню відновив року Христового 1722, маючи намір стінами захищати батьківщину, яку стільки разів захищав грудьми. Так висока думка фундатора потурбувалася збудувать, щоб Османській Порті загородити дорогу до Польщі, а щоб користатися рівною силою проти варварів-нападників, лютому татарину протиставив Сатанів, проти чого навіть і врата пекельні не здолають, паче коли (ця твердиня) закрита перед ворогами; одному тільки Богу, Королю і Батьківщині віддасть свої ключі. – Року Божого 1724.